Geiranger Fiyordu bin metre aşağıda
haydi, dedi o kadın.
Onda kaybolmak istiyorsan,
kim fark eder, soruyorum sana?
Gök mavisi Briksdal buzulu altımızda
çatlıyor, gel dedi o kadın.
Onda kaybolmak istiyorsan
belki ilk İskandinav mumyasını bulurlar bin yılda.
Kentin dar sokakları doğrudan
denize gidiyor, gel, dedi o kadın.
Onda kaybolmak istiyorsan,
kim hatırlar, soruyorum sana?
Sık ormanlardaki köşk bekliyor bizi
gel, dedi diplomat arkamızda duran
öfkelenmiş unutkanlıklarımıza: ekleyeceğiz durmadan
kütükleri, birer birer, çıkararak maskeleri,
sırayla…
Ölüm müsün
ya da elinde zarf tutan gizli bir kurye
mühürlenmiş Bratislava cehenneminde?
11 Kasım 1995
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol