Tomas Transtromer İçin
Durdu kar yağışı. Dalları köknarların
bırakıyor fazla yüklerini.
Senin önünde taze bir kayak izi
vadide kaybolan.
Geilo, Tatras: adsız alan
Västeras bölgesi, ay?
Etrafta tek bir canlı yok yaşayan
Nefesin tutuyor seni yolunda.
Kozmik sessizlik. Vınlaması kayakların,
şakaklarında kalp atışı… Sonra
bulutların arkasında, mavi gezegenin çerçevesi,
haritadan bildiğin şey.
Ve dehşet içinde anlıyorsun. Bu rota,
kaymanı bu kadar kolay yapan şey
dar kayakların gerisinde kalan
senin ayakları yere basan yaşamından.
Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol