İsterim ateş gibi can atmak
her zaman her şeyi tutmak
görünüşleriyle yakmak
alevlerin bir aynayı tuzla buz ettiği gibi.
İsterim yazın söz verdiklerini
hanımeli kokusunu taşıyan esintileri
yasemini ve zakkum çiçeklerini
sıcaklık duyuları dirilttiğinde
unutulmaz sevişmelerin gecelerinde
senin kucakladığın her dizedeki
sendeki şiirler gibi.
Irmağın kabarmasıyla
kökleri derin ağaçlar sökülüp atılınca
isterim o ırmağın tuttuğu şeyi.
İsterim gübrenin ve toprağın verdiği desteği,
yumuşaklık teni döndürür yıldırımın görüntüsüyle
artık o hiç bir sırrı saklayamaz, istese de.
İngilizceden Çeviren Mesut Şenol