Yazar adı: MIRELA DUMA

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Martıların fısıltıları arasında

Martıların fısıltıları arasında çanlar – vahşi doğadan bu ışığa yapılan çağrının sesi, sabahın sözünde cisimleşmiş gökyüzünü karanlıktan ayıran narin kanatlar. Ne büyük bir sevgi Senden doğan, Ey Rabbim! Korkutuyor beni onun gücü hayat ağacının üzerindeki gözyaşlarından süzülüp, ilk ve lekesiz olanın bağışlanışını getirdiğinde. Martılar! Dallar arasındaki sesleri ölümsüzlüğü müjdeleyen bir çan. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Martıların fısıltıları arasında Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Senin Yolunun İşareti

kilisenin sessizliği avuçların içine gizlenmiş soğuk, yalın çiçeklerin gecesinde saklı meleklerin sesleri arasında ışıklarını eğiyorlar yolculuğundan önce yazdığım o kelimenin üzerine Müneccim’in şaşkınlığıyla mekânlara ve zamana dair. Yalnızca yıldız bir sonun işareti olarak günahlarımızın üzerini örten o ışını bırakıyor.   Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Senin Yolunun İşareti Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

ADANMA

Çocuğun sızlanması Rahatsız edici Dünyanın yaratılışında, Örtülmüş Annenin avuçları tarafından teselli edici çiğ damlaları ile kaderin üzerinde, her geceki veba her günün ışığı durmadan yazılmış duaların alacakaranlığında.   Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

ADANMA Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İtalya

Eğer seni aramaya gelirsem

Ah geçmişim, ellerimi birleştireceğim birleştireyim ki nihayet güneş kadehinden içebileyim ve bir daha asla seninle karşılaşmayayım nihayet seni boş binalarda, yoğun sabah sisinde, beyaz taşın netameli gözünde gizemli düşün ve kimi ayrıntıların dinlendiği o yerde kaybedebileyim. belirsizliğin kadim bir kızı olarak, var olmayan, ne şimdi ne de gelecekte asla var olmayacak bir zaman diliminde.  

Eğer seni aramaya gelirsem Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İtalya

Yazma Aracı

Uzun, içe işleyen bir bekleyiş Gelişinin tezahürleri, Yeni ışığın büyüleyiciliği… Ve o andan itibaren bakışlar, Uzak hikâyelerin, Yeni şefkatlerin, sessiz akışların, Yaprakların büyüsü içindeki taşların gelişini yansıtır. Sonbaharın gelişi askıda beklerken, Rüzgâr, akışkan kuyruklu yıldızların kollarında susar Bizler askıda geçeriz, Yaşarız. Rahimdeki bekleyiş, yaşamı terennüm eder Kalp sakin, Bekleyiş hissiyle çarpıyor. Kadim kokular buharlaşıp dağılıyor,

Yazma Aracı Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İtalya

Fildişi kapı

Sen benim küçük Buddha’msın Seni uykudan ışığa döndürüyorum Gökyüzüne çizerek Sana dair düşü Güzel sevdaların ayçiçeği Leonardo, küçük Buddha Ve ben mutlu bir büyükanneyim Şafak sökene dek seninle dans ediyorum Tumbalalaika O an, tin tin tintan Da-da-re Leonardo ta-ta-ta ezgileriyle Gümüş parmaklarınla ​​oynuyorum Kameo bir düzlem üzerinde Notalar göç ediyor, koşuyor Vadiler ve nehirler arasında

Fildişi kapı Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

BENİ ÖP SONRA DOĞUR BENİ

Şimdi utançtır tanelenen sarışın çocukların başaklarında. Ovadan gözü bağlı bir leylak kokusu ovadan çeviriyor o küçücük güneşimizi. Taşarak evlerden taraçalardan gelip sesime yerleşiyor. Sesimin esnek baldıranı sesimin alaca baldıranı. Ve kuşlara doğru fildişi: rüzgarın tavrı. Dağ: güneş iskeleti. Tahta heykeller arasında denizin yavrusu kocaman. Kan görüyorum taş görüyorum bütün heykeller arasında karabasan ılık acemi –

BENİ ÖP SONRA DOĞUR BENİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, KÜBA

BAZEN

hoplamak istiyorum bazen ve yaşamak Lam ormanında yalnızca bunda değil, neresi olursa evet Nike giyiyorsun ya da bir kasabanın arazisi saklı duruyor tırnaklarda.   bakış şaşkın duruyor bazen bir görüntü yönetmeniyle ve yanıt vermiyor hiç kimse bağırıyorsun: ışıklar, kamera, karartma. gelecek Cuma gününün haberini biliyorsun Dün verdiler o haberi.   bazen bir kibrit çakıyor ve

BAZEN Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İtalya

Bir Sonbahar Virgülü Gibi

Ve deniz üsteliyor, balıkçılar kendilerini yeni sezona hazırlıyor, ve bir bakire saçlarını ufukta tarıyor, yaz, şimdiden mevsim ortası, yaşlı bir kadın gibi duruyor kontrolü ele geçirmeye hazır, bu arada yelpazenin arkasındaki düşler buğday rengi gökyüzünde, şarap bardağındaki gözyaşları bir şarkıyı ateşliyor sesi sudan daha fazla çıkıyor, her birisi lütfunu dağıtmak için bozuluyor bir hamleye evrilen

Bir Sonbahar Virgülü Gibi Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İtalya

Beden Yapısı

Çok yavaş dönüyor gözleri takılmış konuşmaya Yumuşak bir şekilde kapatıyor en dost gözkapaklarında, ilgili sözcüğü doğalsa ilgi gösterir en acil şekilde. Işığını fırlattı kutsal olanın gerisinde, ipek iplikler doğal ağlar üzerinde palamar üstünde şüphelenilmeyen işaretler   Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Beden Yapısı Devamını gör »