Kimse acı çekmemeli ama o kadar çok kadın saklı gizli ağlıyor ki güpegündüz, o taze fidan şehitler kardeşçe olduğuna inanılan ellerin kirlettiği geri dönülmez bir sessizliğe hapsedilenler acılarını örtmek için harap olanlar bir gülümsemenin bitkin işaretleri dövülmelere giden yolların döşenmesi bu, ses çıkarmayan yanan bir ateştir bu, dışarıdaki yağmurdur, dünyanın bilmediği ve görmediği Türkçeye
Kimse Acı Çekmemeli Devamını gör »
Artık ellerim yok. Kaybettim onları okşamaya vermiştim onları ama dönmediler geri. Artık bir ağzım yok. Kullandım onu verdiğim keskin öpüşlerde. Gözlerim ve ayaklarım hâlâ bende. Peşimdeler, takip ediyorlar beni, gözden geçiriyorlar sendeleyen adımlarımı. Yaz mevsiminin güneşli boşluğunda ve ebedi sonbaharın sisinde şaşırmıyorlar yönlerini. Yürüyen, bakınan, elleri olmayan ağzı da olmayan bir kadını gördüğünüzde bilin ki
ARTIK ONLAR BENDE YOK Devamını gör »
halk açık yüzme havuzuna gider, bonesini ve deniz gözlüğünü takar, suya girer, ama dileyemez hiçbir şey ya da belki de inanmaz. Bu yüzden attığı ilk kulaçla der ki: “buradayım”, sonra bir kulaç daha ve yine “buradayım”. Buradayım der her bir kulaçta. Buradayım senin için, sen ki sussun ve klor ve sualtı silahşörleri gibi duran bu
Ne zaman dua etmek istese Devamını gör »
Sırf dikensin sen, sırf ateş, ve uzak tutarsın beni o tehlikeli yüreğinden. Yetemem senin sevincine ve pek az neşelendirir gibiyim seni, öyle az ki zorlukla kaldırarak o coşkun gölgeyi sırf acılıksın sen ve gazap, o çatışmanın ve şaşkınlığın içindesin;, benim yarışçı atım, yüreğimin rekor kıranı, rüzgârdan yapılma barbar çocuğum benim, suyumun dinginliğine dalgayla, zillerle ve
Yazamam, sevdiğim, sana bir şarkı yazamam Devamını gör »
Kar, atıkları da örtüyor. Ve soğuk, derinin altına sızıyor. Nasıl büyüyebilir ki sevgi, armağanın özsuyu olmadan? Duygu, bir okşayışla yayılıyor. Yaşam, nakledilen tohumun sıcak, atan nabzında varlığını sürdürüyor ve toprak, yani sevgili, bir anneye dönüşüyor. En saf havayla yıkanmış meyvelere açılıyor boşluklar donmuş okları andıran gülümseyişler, güneşin gözlerine saplanıyor. Gün batımının ışığında duraksıyoruz arzunun, o
Söylemek istediğim sözlerin üzerine siyah perde indiğinde ve o sözler dilime dolandığında, sadece sesin yitimi değildir söz konusu olan oksijenin seyrelmesi, yaşam alanını daraltan bir çığlık da vardır orada. Flamingo, gün batımının titrek ışığında başını içine çektiğinde, yolcunun güzergâhının önüne görünmez bir engel çekilir lagünün üzerinde aniden esmeye başlayan o melankoli rüzgârının nedeni de açıklanmaz.
Kızım Andra’ya Havada bir çukur kazıyorum gölgeyle korunmuş, yoğunlaşmış bir serinlik hava, bu çukurla ne başlar ne de biter. İnsana dair değerli şeylerle dolu bir çukur kazıyorum havada ruh, kaynayıp dışarı taşmak üzere, bir dal gibi titriyor; var olduğuma hayret ederek. Benden daha yoksulu yalnızca bir kördür ikimiz de bir şüphe büyüsünün altındayız, ruhlarımızı, başlangıcı
Ezra Pound’un ardından Oh, Zeus, oh, Afrodit, oh, Bakhüs, yalvarıyorum size verin bana kefaletle küçük bir taverna verin bana gözlerimin pasını gidermek için tek sıra halinde raflarda duran parlak şişeleri ve akıldan çıkmayan rom ve tekilaların açılmış ufak şişelerini Felemenk tütün ışığı altında verin. Ve biraz eskimiş olan bir çift huniyi. Ve, geçerken, iri laflarla
Bir Rüyadaki Ada Devamını gör »
PARİS 1910 Saklamadın gölgeleri, yaraları, kalpteki evcil köpekbalıklarını, kırık pencere pervazına bırakılan o tatlı yalanları. Pencerenin altında sırtlanlar toplandı, aya meydan okudular, hırpaladılar onu geğirmelerle, hakaretlerle, pişmanlık dolu fırça darbeleri gibi hantal, mırıltılı şarkılarla. Seni hemen sevemez miydim? Seni öylece açıkta, alnında ellerim olmadan bırakabilir miydim? Modì, şimdi gecenin çok geç bir saati Donun ve
MODIGLIANI’NİN GÖZÜNDEN ANNA AHMATOVA Devamını gör »
Rüzgarın asidi artırıyor güneş yanığı ovalarda Coscile ve Crati’nin yol kavşaklarındaki sivrisinekleri ve ılgın ağaçlarını, bu, korkakça bir hareketsizlik, terk etme, rezil peri masalları değil ama tapınakların yıkıldığını gören ama sarhoş olduğu ve deniz kenarında uzanmışken ışığın geleceği hakkında bakire kıza düşler anlatıp durduğu için bir çare bulamayan Tanrının iç çekişleridir Bu, sularda bir ölü
MİLONE’NİN HATASI Devamını gör »
