Damlalar birer duadır. İnsan hayatının gizliliği içinde kutlanabilir. Bir kelebeği yüceltmek, Tanrı’ya O’nun sevgisi için şükretmektir. 36 yaşındayım. Dünyada iyiliği büyütmeyi, Onun daha güçlü olmasını istiyorum; kötülüğün ise Giderek daha da zayıf kalacağını söylemek istiyorum. Küçük bir iyilik jesti, uzun bir geceden daha güçlüdür. Hiçbir gülümseme kaybolmaz; o, bizzat Tanrı’nın kalbine yazılmıştır. Türkçeye
Alicja’dan bir telefon aldım. İki şiir yazmak üzere Son teslim tarihi bugün… Türkiye’ye şunu söylemek istiyorum: Sonsuzluk bir andır. İnsan o anda dönüşüme uğrar. Ardından gelen her şeyden doğar. Kendi içinde sonsuzluğun tadını çıkar. Sonsuzluk tam şu anda ortaya çıkıyor. Hiçbir şey değişmeyecek. Ölmeyeceğiz. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
TELEFON GÖRÜŞMESİ Devamını gör »
Yağmurlu bir şafakla daha uyandım. Yastığa sokulmuş halde bir şiirle çiziyorum portreni sanki bunca yıl bizi hiç ayırmamış, sanki her şey kısacık bir dizeden ibaretmiş gibi. Düşüncelerin öngörülemez gezintisinde aralık bir kapı gördüm. Onu açma cesaretini bulduğumda Mayıs yeşile dönecek ve biz birbirimizi bulacağız… Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
Güneş yine bir gün daha yaşlandı. Kavurucu bir anının geç saatlerdeki parıltısında oturuyor ve beni sonsuz kılan o sesin yankısıyla susuzluğumu gideriyorum. Gözlerinin yağmuru oluyorum kehribar bir düşün nefesi ve bekleyen boş bir yuva… Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
Hasretin karmaşası içinde annesini hatırlıyordu: nasıl sevgi saçtığını, herkese kendinden bir parça verdiğini, nasıl affettiğini, anladığını ve yardım ettiğini. Yine de unuttuğu şey şuydu: İhtiyaç sahiplerinin o çamurlu hayatına dokunup ortak olmanın, kendisine bahşedilmiş bir lütuftan ziyade, kendi hayat yolunun karanlık yollara ışık tutabilecek yoğun bir alışveriş süreci olduğu. Bilmiyordu ki; başkalarının yüreğine
Endişe rüzgârları hayatının kuytu köşelerine estiğinde, her şeyin üstesinden geleceğine olan inancını hiç yitirmedi. Yükü taşıyamamaktan korksa bile, günlük mücadelelere alıştı. Bunlar birer sınava dönüştü; Fısıldadı: Sorunları çözmek benim uzmanlık alanım. O kıvrımlı yolda ilerlemek zor olsa da o yürümeye devam etti. Pes etmedi! Güçlü hissediyordu. Bazen yorgunluktan adımları sendeleyerek ilerlese de, o
orada duruyor üç karga tüylerini kabartarak henüz gagalarını bile açmadılar ama biri şimdiden biliyor insanlar gibi çığlık atacaklarını Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
derinlere gömülmeden önce parılda uykuya dalmadan önce parılda anlat bana, anlat bana hayat hikayeni… o boyun eğmelerle dolu hayatı bir roman olmayan o hayatı o amansız yarışı yüzünü saklayışını ne kadar değerli olduğunu doğuştan eline geçen o iyi kartları anlat bana güzel zihinli insanları sevenleri, sana bin bir türlü dokunanları dünyayı böylesine harika
Tüm medeniyet bu gece yok olacak, yeniden doğma şansı olmaksızın, dedi önemli biri okyanusun ötesinde. Beyaz bir masa örtüsü üzerinde bir kadeh Aperol ve bir dilim portakal. En ön sırada bir yer ufka uzanan turkuaz. Bakışların yönlendirdiği manolya yaprakları acele etmeden süzülüyor. Serviler ve kilise kuleleri gökyüzüne doğrultulmuş iyi şans için, çanlar, kötü şans
TATLI HAYAT (DOLCE VITA) BAHÇE GÖLÜ Devamını gör »
Kimse sanmasın diye etten kemikten bir yazarın şiirin içinde gizlice dolaştığını, güney duvarındaki yaprak gölgesiyle heyecanlananın o olduğunu, şafağa kalan saatleri sayan kalbinin ona ait olduğunu, korkuları arasına arıların olmadığı bir dünya korkusunu da eklediğini, sonbaharın huzursuz ettiği kişinin o olduğunu ve artık daha yüksek bir tona geçtiğini çünkü kendini tutamadığını, dünyanın yutması için bir
