Yazar adı: Victor Știr

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Evin Yılanı

Kaldırımdan kurtulur İlk sesleri, Unutulmuş diller, ortaya çıkar Ünlü boşluklarından Daha aydınlık olur Sonra * decenin akışında uykunun merdivenlerinden aşağıya inersiniz basamak basamak çeneler arasında korkular hareket eder saçma bir şekilde * saatler toplanıyorlardı ve sen gelmek için acele ediyordun bizler bilinmeyen ruhlardan başka bir şey değildik gökyüzü altında birbirimizden ayrıldık havai fişek gösterileriyle keyiflendik

Evin Yılanı Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

YENİDEN CANLANMANIN EŞİĞİ

İnancın bir kapısını aç bugün sevmek için ertelemenin ışığı senin iradeni destekliyor. Aç ağrılar dünyanın kirlerini saklıyor… Sert baharlar büyüyor bilgeliğin cenneti üstünde. Şarkı yükseliyor gücün bir gökkuşağı. Umudumuz yeniden canlanmanın eşiğinde. Umudumuz yeniden canlanmanın eşiğinde. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

YENİDEN CANLANMANIN EŞİĞİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Rüyalarımda Bir Kitabı Açmak

Yorumlamanın güneşleri özlemde yıkamak mektupları kendi kuyularına göndermek onları Bir işaretin özgürleştirmesinde bağışlandığında karanlıkta bir kitap açarsın zenginleştirirsin kaderin payını Eğer renkleri verirsen büyülü nergislerin yıldızları senin özlemin sanat aracılığıyla yol gösterir ölüm olmayan bir uyku içinde başarmanın yaşayan düşünceleri aşk kanatları büyür Bir kitabı açmak ve ölümün ötesinde kanatları büyütmek Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Rüyalarımda Bir Kitabı Açmak Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Bir yaşam büyüsü: cennet

Varlık, daire avıdır daire büyük bir benzetmedir biz dairelerden geliyoruz büyük çemberlerden ve big bang bir dairedir o, nihai öze indirgenen bir dairedir gençtim ve ne yaptığımı bilmiyordum sokakta daire ile uğraşıyordum uygun bir şekilde yapılmış bir tel ile ya da bir çubukla yaşamın bir büyüsü olarak oynadığımı düşünüyordum aslında halka benimle oynuyordu benimle, pagan

Bir yaşam büyüsü: cennet Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Düşündüğüm ve düşlediğim

Haftada bir ırmağa gitmek ve yüksek bir sesle senin günahların orada demek o zaman seni terkediyorlar rüzgarın ve küçük dalganın sürüklemesiyle Git yargılayarak ve hayal ederek fikri ben nehrin kendisi olabileceğimi ve ağlamaklı şarkıyı yüksek sesle haykırmak için senin bana gelebileceğini söylemiştim sana yıkayan ve hala temiz kalan ellerini kabul ederdim işte böyle düşündüm ve

Düşündüğüm ve düşlediğim Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Şarkı söylemeyi öğrendim

ve keman çalmayı, bir keman bedeniniz gibidir, zaman durmuştur, teller titremiştir, ve benim ruhum ilk düşen damlasını gözyaşlarını ezmektedir. Yeni başlamış şarkının akışını durdurdum, seni beklemek için sonra, senden kalmanı istedim ama yeniden başladı yağmur, sandım ki düş görüyorum, ve seni gördüm giyinik yağmurda. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Şarkı söylemeyi öğrendim Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Bir kadın beni görmeye geldi

Bir kadın beni görmeye geldi rahmi çiçeklerle dolu bir gül bahçesinde doğurmayı isteyerek, ama o bana geldi rahmi çiçeklerle dolu dışarıda kar yağarken ve geyikler ağlarken, ona söylememi istedi ağaçların yaşamın tomurcuklarını nasıl doğurduğunu her sabah çiekleri getirmek için, aynı çiçekleri ve ben kaçtım ve ağladım ve sonra çiçeklerin sabahında güldüm. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Bir kadın beni görmeye geldi Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

eski tip yeşil kadın el çantası 

çılgınlar gibi yaptık onların seviştikleri gibi yetmişlerdeki visotski ve marina vlady veya liz taylor ile Richard burton eski bir meşe masada oturduk birbimize bakıyorduk imalı bir şekilde gülüyorduk bazen kazara parmaklarımız değiyordu birbirine ve kristal bardakların çın çın seslerini dinliyorduk bir ara sen imzalı bir fotoğraf istedin ve ben de yazdım siyah bir göz kalemiyle

eski tip yeşil kadın el çantası  Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Romanya

Bazen adrenalinden hoşlanıyorum

Evhamlı birisi değilim ama melankoliğim aşırı derecede hiçbir erdemim ya da merakım yok tuhaflıklar bana göre değil ama bazen adrenelinden hoşlanıyorum yüksek sesle küfrediyorum muhtemelen sıkıldığım için çikolatalı gofretleri seviyorum patlıcan salatasını ve hafiflik durumunu bana girişken ve şehvetli bir bakış veriyor senin yakında yapışıp kalacağın güzel bir kadına olduğu gibi kalın bir halat gibi

Bazen adrenalinden hoşlanıyorum Devamını gör »