Hiç anımsamıyorum sana bunu söylediğimi Seni ne kadar takdir ettiğimi Senden öğrendiğim o güzel şeylerden Bahsettiğimi Açıldım uçsuz bucaksız dünyaya Ve seni vardın aklımda Hiç anımsamıyorum sana bunu söylediğimi Çok zorlandığımı sensiz olunca Hiç anımsamıyorum sana bunu söylediğimi Seni ne kadar takdir ettiğimi Senden öğrendiğim o güzel şeylerden Bahsettiğimi Düşünüyorum daha ilerisini Dizelerde gönlünü alıyorum
Kuşların tırmanmalarına uzattıkları Avizelerle desteklenen gökyüzünde Ben de bir deniz feneri çekiyorum Denizi koyuyorum Senin dalgan senin yolunu güçlendirsin. Evrenin şamandıları arasına Beyaz gemi rüytalarında sallanıyor Ve dantelli dümen suyunda kuğular dans ediyor gökçe dalgalarda. Bizde o kadar çok gün dokunuyor ki Vadilerdeki dağlar gibi yaşlanan Sanki tığla işlemişler yeşil gökleri, danteller Köknarların gölgesinde şafaklardan.
Denizciyi beklemek Devamını gör »
Sen benim sabah merhemimsin, Göz kürelerime tırmanan duasın, Senden içtiğim çiçeklerin kutsal suyusun Ve zambaklardaki vaftizsin Arınıyorum günahlarımdan. Ekim! Sonbaharda dokuma Pas, pas ve iyi Güne uyanıyorum, sis ölçeğinde Dizemi bozan güneşe karşı. Mumlu bir çiğle bir elmayı ısırıyorum Penceredeki sardunya doz içinde. Gecenin cepleri de toz içinde Rüzgâr uzun süreli estiğinde Kapının arasından. Bahçedeki
Ağır kuşatma altındaki Truvalılar döneminden bugüne Adı günün skandalı olan Bu bilinen kadını seviyorum. Maviliklerde tek bir mevsimi olan Çok küçük mercan adalarına beni götürmek isteyen Orada yağmur da yok, fırtınalar da Romanyalılar da E’leriyle doldurmamış o yerleri. Bir ata binmek Ve kırsalın sonsuzluğunu açıklamak için onu götürebiliriz hemen kırlara bir köyde doğmuştu aslında. Altına
Turzii Ovası, gözle görünür bir ışık, Onu zamanda, zamandan gelirken görürsünüz, Haydi bir Noel dileği tutalım Karşılığında bütün sevgileri verelim. Turzii Ovası, çiçek uçan ruhlar, Seni onurlandırmak için toplandık hepimiz, Şehrimiz bizim en büyük aşkımız, Biz burada hayatlarımızı yaşarız. Bugün, onlar burada toplandılar, Temiz kalpleri ve hoş gülümsemeleriyle, Kutsal Noeli bekleyerek. Bu yüzden onun yıldızına
Ghiriș’te Beytüllahim Devamını gör »
Serin bir sabahta Sözcülerle yürüyüş Kutsal olanlarla karşılaştım Ve bir kadın evinden ancak çıkmış Fark edişi yakalanmış Uzun zaman önce var olması gereken bir şey Ve yine de onu dinleme arzum tetiklendi yüksek çığlıklar atarak bir kadını görmedin mi ya da sabrın mı yok anahtar tesliminde dişlerimizi sıkarak sözcükler arasında yürüyoruz kutsal olanların önünde ayakta
SÖZCÜKLER İÇİN YÜRÜYÜŞ Devamını gör »
Yargılama beni bu şiir bir gece yazıldıktan sonra bırakıldığında Somes Meydanında bir duvarın yanına bir başka fısıltı duyuyorum orada yanmış tuğlanın altında renkli tebeşirle yazmıştım sabahleyin baktım silinmiş ama bak Birisi benim sözlerime gölge olma cesareti göstermiş Tam da şimdi ve onlar bana diyor ki, rüzgar esiyor bir mil uzaktan siyahlar giymiş üç kadın umutsuzca
Yumuşak ve kabarık kar zamanın yatağını kurar Yeryüzünün ve göğün pusulası arasında bütün mekanlar ustalaşmıştır Doğanın derinliklerinden gönderilen, sonsuzlukta seyahat eden Adanmış güneş sinyallerine, güneş saatine bakarak. Dehşete düşüren zamanda, hiçbir işaret, çizemez çerçevesini Bugünden Yarına bu serapta ilerleyen kızağın Bir kader olarak bu mücadele, etrafındaki gizeme meydan okur Tanıkların, taraftarların ve işaretlerinin söylentilerini getirir
Bistrita – Kış Bir! iki! üç! Ve… Yerden kopmuş çılgınca Ayak kaybediyor dengesini Uçuşta, boğulma korkusuyla Her şey sona ermiş gözükürken…. ve: üç! iki! bir derin nefes al! Ayaklarının altında bir şey yokken, Eyer ya da kontrol olmadan tırmanırken En alt noktadan en tepeye Oyunun çekiciliği, eledi Başlangıcın Karlarını Hiçbir yerden Hiçbir yere Farkına vardıran
Tihuta Geçidi – Cennete Bir Adım Devamını gör »
Uyuyorum hala düşler çiçeklerle dolu bir ağaç binlerce kuşun kayanın yarıklarında yuvalarını kurmak için akın etmesi eli kulağında kavga ve sessizlik değiştiriyor geceyi gündüze ve gündüzü geceye Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
