Yazar adı: Živojin (Blagoje) Popović

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

Şarkıda

Duymuyorum İşitmiyorum Konuşmuyorum Hayal kurmuyorum Uyumuyorum Yürümüyorum Yemiyorum İçmiyorum Dokunmuyorum Nefes almıyorum Titriyorum Şarkıda Yaşamaya değer bir sözcük arıyorum Sevgiden daha güzel bir sözcüğü nasıl bulabilirim Güneşten daha sıcak Bir anneden daha yumuşak Gerçekten daha gerçek Işıktan daha parlak Cesaretten daha muhteşem Sonsuzluktan daha ileride Kaderden daha güçlü Sadakatten daha sadık Kıvılcımdan daha ışıltılı Sevinçten

Şarkıda Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

Boynuna Kadar Gömülmüş Yatıyorsun

Boynuna kadar gömülmüş yatıyorsun: Ne bu dünyada ne de ötekindesin.   Tanrıların gümüş yaylarından Hızla gelen oklar düşürüyor seni.   Gök gürültüsü derinliklerde uğulduyor, Zither çalınıyor, kaba bir trompet sesi geliyor.   (Ljig şehrinin taş koridorlarında Yürüyorsun yeryüzünün altında)   Kısa süreli bir pinekleme seni eliyle çekip alıyor.   Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol

Boynuna Kadar Gömülmüş Yatıyorsun Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

Sessizliğe Bürünün!

Dünyevi kazançlar için sahte tanrıya dua eden sizler o tanrı ki ilahi ve dokunulmaz olduğuna etmiş iman. Suyun üstünde yürüyebilirsiniz gücün açıklanamazlığına olan inancı sürdürebilirsiniz. Siz tamahkârsınız, her felakette sofulaşabilirsiniz. Bütün cezalandırıcı yerler sessizliğe bürünsün. Bırakın onlar kendi son ifadelerini geri alsın: ölüme mahkum edilenler, çöldeki hacılar, tapınaklardaki keşişler. Ordular ve askerler, roketler ve dronlar.

Sessizliğe Bürünün! Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN - KANADA

SARILMA

Anneme   Rüyamın kapısını açıyorsun   Uyumadığım o odanın köşelerinden Işıklar süzülüyor Sade beyaz elbisen Yere değmiyor Ama ayaklarını örtüyor   Tüm varlığın huzurdan ibaret   Ruhumun pencerelerini açıyorsun Kalbimin çatısını çoktan söküp atmışsın Bu güzelliğin sonunu göremiyorum Gözlerimi kapatamıyorum Yalnızca senin göğsünde kapanıyorlar   İşte orada sarıldın bana Ve ellerinle Titreyen omuzlarımı kucakladın Düşüncelerimi

SARILMA Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN - KANADA

BİR MEKTUP

Henüz doğmamış kızıma   Sana bir mektup yazayım mı? Eğer bu kez kalırsan, benim olursan, senin için hazırladığım plasentaya köklerini salarsan, benden gitmezsen kendini hatırlamak için oku bunu henüz sadece benim seni bildiğim o zamanlardan.   (Ağır kapılı o steril binaya seninle giriyorum. Yalnız çıkıyorum; hep böyle, ezelden beri.)   Şimdiden bilmelisin ki bir gün

BİR MEKTUP Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

SURETİM AYNADAKİ

Ah bu dağlar gökyüzü yıldızlar Kuş sesleri kokunu getiriyor bana o uzun sahilden Biz gölge olmayalım gece de olur mu   Doyulmamış mevsimlerin yasını da tutmayalım Anılar yorgunluğunda   Suretim aynadaki resmediyorum tualime Şarkılar mırıldanıyorum ikimize   Sevincin merhametine kattı tanrı bizi Kanadı olduk birbirimizin ağırlaşan ömrümüzün   Tozlarını savurduk okyanusa Nefesine katsan beni diyorum

SURETİM AYNADAKİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

KIŞLA İLKYAZIN BULUŞMASI GİBİ

Gülümseyen kokunla gelsen bir akşamüstü Ağlayan çiçeklerim şaraba dursa alevdan al dudaklarına Kışla ilkyazın buluşması gibi seyre dalsak şöyle İstanbul’u   Dul ve öksüz kalmasa şiirim Işıyan gün güze kesmese Ağır bir kurşun gibi derin uykulardan ürkmesem   Konuşsak kendi sesimizle O görünmeyen bizi Sarsa kollarımız okşasa elimiz Birbirine karışsa gülümsemelerimiz   Hoş geldinizimiz şimdiye

KIŞLA İLKYAZIN BULUŞMASI GİBİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

AŞKIMI SEVGİMİ VE BENİ

Korkma hiç bir acı öldürmez Bundan gayri içimdeki senli beni Sadece eskitirdi hayallerimi ve de bedenimi   Görmezden gelse de o yeşil gözler bu aciz bedeni Nasılsa bir gün anımsar beni   Esen rüzgâra kokum karışır gelir Yaprağa düşen çiğ damlacıklarına nice sevdiğim Yağmuruna nefesim karışır gelir   Maviliklerini yitirmiş olsa da seviler ıslık çala

AŞKIMI SEVGİMİ VE BENİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

KİŞİNİN GÖKYÜZÜNDEKİ KENDİ POZİSYONU

Senin beni mükemmel bir yaratımla başarıp ortaya koyduğun düşüncesiyle rüyalarıma girdin fark ettirmeden. Memnunum ben. Bağlantısını kuruyoruz uyumsuz olanın, elin hafif bir hareketiyle, ışıklı uyku dünyasının görülmez ipiyle. Ekiyoruz. Zevk ve huzursuzluğun dengesiyle. Gitgide güçlenen iradenin dengesiyle. Tarlalardaki çayırlarla kent dumanlarının uyumuyla. Bu yazın olduğu gibi, dengesizce. Eski dünya kadar eski bir yerlerden kaynaklanarak. Fırladı.

KİŞİNİN GÖKYÜZÜNDEKİ KENDİ POZİSYONU Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

ANCAK SENİ SEVECEK KADAR ZAMANIM VAR

Askeri birlikler, özgürleştirilmişlerin gardıroplarına silaylarını koyarken sihirli gerçekler kafalara çivileme ölçeğini koyuyor… Hiçbir ıslık çalma, fısıltı, bağırış ve gürültü yok… buna güçleri yok. Asla bir gelecek yok ve doğanlar geçmişi unutmuşlar.   Ve ben düşünürken ve ayakta dururken… elbette… Ancak seni sevecek kadar zamanım var.   Buharlı gemi, ovada demirlenmiş, yüzyıllardır boya yüzü görmeden. Üvez

ANCAK SENİ SEVECEK KADAR ZAMANIM VAR Devamını gör »