Mahallemiz Artık bir apartman Asansör sıkışıp kalmış Çatı katı İle gökyüzü arasında Ve biz içinde Rahatça sıkışmış Nefes nefese (Hem de cep telefonumuz Çekmiyorken) Bir kaçışın eşiğinde O “yaşama sanatından” Çoktandır hazırız Maceralara (Aslında ne zaman Âşık olduk biz?) Askıda kalmış adımların Zirvesinde Janus’un yarı-ikilemlerinin Bodrum katında Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
Üzerimizi örtmesi için Toprağı çektim kendime; Belki bu gece kuşanırız diye Silahsız ve kansız bir hâlde Dün tohum misali Ağzımızdan savurduğumuz o sözleri Ama aceleyle cevap verme bana Sıranı bekle Sıradaki yerini Cevaplar bekliyorum Hem senden hem kendimden Tekrar tekrar Düne kadar O kesin ve beklenmedik ana varana dek Asansörün -1 katına Sonsuza dek bodrum
Derin gölgeler içinde saklanırım; Ağaçlıklı orman yolunda, Işığı arayan yalnız bir ruhum; Sonsuz geceyi delip geçecek deniz fenerleri gerekiyordu. Başımın üzerindeki yıldızlar fısıldaşır kendi aralarında; Umuttan ve aşktan, cesaretin daima hüküm sürdüğü o yerden bahsederler, Ama şüphe ve korku labirentinde, Hazırlıksız bir adam, geçmişin yarım kalmış hayallerinin haritasını çıkarır; Unutabileceğim sayısız olay var, Yine de
KARANLIKTA, O KUCAKLAYIŞTA Devamını gör »
Zorbanın elinin gölgesi yüzüne düştüğünde, Korku ve baskı ülkeyi yönetmenin şiarı olduğunda, Sesin boyun eğmez ve güçlü olsun; Nefret ve adaletsizlik rüzgarlarına karşı ayağa kalk. Kalpteki karanlık, eve dönüşün habercisidir, Ama diktatörlük gecesinde onu evinden alıp öldürdüler; Özgürlük ateşini yakmak için, Diktatörlüğün o habis gücüne karşı, Uyan, uyan. Ördükleri o zinciri, Bir çekiçle kırıp at;
DEVRİM ARTIK KAPIDA Devamını gör »
Dedi ki, seyahat, ilerideki yere doğru yola çıkabilmektir, her yer bizi sadece bir sonraki yerin görünümünü çağrıştırdığı için etkiler. Ve sonunda, her şeyden vazgeçtiğimizde ve çanların çalmasından başka hiçbir şey duymadığımızda, manzaralar yok olur, sadece serbest bırakılmış nefesimizden ibarettir. “Bizi harekete geçiren şey, bedenimizi başka bir yere gömebilmemizdir; çünkü gittiğimiz her yerde bedenimizi
Akdeniz Mekanlar var değildir, hiç var olmamışlardır; kadim olanlar bile. Var olan, onlarda gördüğümüzdür; onları silinip gitmeye terk eden o tuğla tozu izleri. Ancak böyle ayak basarız oraya. Hafifçe, sırf o hatıra uğruna. Leylak rengi sütunlara dokunmak ya da mandalina rengi yelkenliyle karşıya geçmek için değil. Belirsizce ilerleriz. Güneşin altında yürümeyiz. Göçebelerin ayakları, küçük
aşkın yamacından baktım hayata ve sana gel! bu şehre ateş düşmeden öp dudağımdan eylül sancılarını yağmadan biriksin öfke yağmurlarım sensiz bir hüzün taktım saçlarıma isminle seviyorum aklımı çelen sabahları ay yırtacak karanlığı, düşecek yüzüme aşk yazılacak geceme bakırdan olsun tohumların elinde yıllar, avcunda nazenin bir bahar dök denizlerime sözcüklerin büyüsünü sustur saçlarımda, ölü çanları güneşten
ben tanrıya şiir gönderen kadın düşlerim ellerimde bir ceylan koşusundayım aşktan öte bir bahar saati vuruyor içimde parmaklarımda kuş sesleri gül kurusu bir sevdayla yıkıyorum dünyanın yüzünü yıkanmış sıcak çayın kokusu durur kalbimde güzün serinliğine dökülür sevda sözleri neydi ücra köşeye çekilmiş mevsimin adı üstünde çiy taneleri bir aşk mıydı sonbahar utkusunda durdu zaman gözleri
Dönme bana kalbim O vadilerde kal Omurga dağının gözleri ol Ve engine mavi denize bak hayranlıkla Likya kalıntıları arasında gömülü duran Her Türkçe şarkının sonunda kal Denizde bir denizkızı ol kalbim İncir ağaçlarının arasında rüzgâr Işık ülkesinde bir kelebek Oluver bir bal arısı Yörük boylarının ülkesinde Lavaş yapan kadınların elinde sıcacık kalıver Geçiver Çıralı
Hala Olympos’ta Bir Yerlerde Kalan Kalbime Sesleniş Devamını gör »
Benim gibi olsaydın Bilirdin Bir isim, senin uzun zaman önce ziyaret edip durduğun bir yerdir Vedaların değil yalnızca boş lafların gölgeleri olan Bir ırmağın yanı başımızda sessizce akışını ve kalbinin Tatlı bir ritimle atışını dinlerken. Bilirdin Bir isim, bir pencereden çekilen bir denizin bilinen bir gecesidir Orada benim yaralarımı şiirlerinle doldururdun sen Ve kilden
Benim Gibi Olsaydın Devamını gör »
