Yaşam çizgisi kıvrım yapar avcunda ve sana günlerini söyler her iki tarafa uzatılabilen bir çizgi kesiti olduğunu sonunda anlayacaksın Noktaların olduğu yerde diğer zamanlarda doğacaksın ve öleceksin sonunda Ve yaptığın çevirilerinde zamanın yuvarlak mührünün teğetinde yürürken birisi anımsayacak Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
Herkes hangi koordinatlarda yaşadığımı, baş harflerimin hangi noktalara yaslandığını bilir. Elimden alınanları geri verirken, ödeme fişine o kendine has yurttaşlık numaramı yazarım. Sağlık sigortamda da onu açık ederim, rızamla sözcüklerimden kan alındığında, lökositlerimin tam olup olmadığına baksınlar diye. Bankada da tutarım onu, tefecilerin gözleri önünde böylece o numaradan başka hiçbir şeyim olmadığını görsünler diye. Postacı
KOORDİNAT SİSTEMİ Devamını gör »
Bağlantının bu anında bile Ortadan kaybolmaya karar verdin Anlayabilirdim.. Eğer kalemin canına okuyarak Sürdürmüşsem yazmayı ve bu durum sana zarar verebilecekse, durabilirdim. Eğer bir mikrop seni diğer kıyılara konuşan kişilere izin verilmeyen yerlere uzaklara çekiyorsa, bir taş sfenks olarak, bir duvara dönüşebilirdim. Yeni sözcükler düşüyorlar yere yağmur damlaları gibi hiçbir anlamı olmadan, mükemmel bir şekilde
Kuru kuruya tıraş olup kurtuldum tatil günlerinden Bahar yağmurunu dinlemeyen birisi bakıyor bana aynanın içinden Yağmurun uzun sakalı sırılsıklam ediyor yeri. Çok geçmeden sızlatacak kabuğunu yeryüzünün – genç ve yeşil bir sakal o kaplıyor üstünü yaşlı toprağın. Alınların üstüne bağlanmış hayali ilmekler duada onları çözeceğiz. Büyük Acıya doğru yürüyoruz yaralanmışız tenin altındaki kamçıyla Eğer kurtuluşumuz
Gün doğumunda inlerdeki o titreyiş ekim sonunun tatlı günlerinde ağaçların güzelliğine bakmak için yeni, yumuşamış bir görkem kuşanır. Kendinden geçiş saatinde çanların çıkardığı o ilk ses ışıklı düğümlerle bezenmiştir. Bizler uçsuz bucaksız, masmavi bir ırkız – yeni biçimler yükselttik kuleler, kabul salonları patlamış kuleler hepsi de yavaş yavaş çöküyor. Zaman içindeki bir bedenin uçurumu evlerden
Aşk, maymunun sağlığıdır. Aziz eşeğin gözleri, sarnıçlardaki dingin pası görmenin izini taşır. Çimi bileyen rüzgâr, akşamın morötesi kadehi ışıldayan bir enlem gibi. Ya da deniz ve öğleden sonraları ağustos böceğinin nimfe kabuğuyla biçimlenmiş. Kanıtla bana mutluluğunu günlük yaşamın o leşinde ışık, ışık belirene dek kemirdiğin o leşte… Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
AÇIKTA KALMIŞ DÜNYADAN Devamını gör »
Ondan, soğuk sokaklarda omzuna attığı atkısıyla yürümesini sessiz anıların üzerinde topuklarını tıkırdatmasını ya da vitrin camlarında kendi yansımasını aramasını beklemeyin çünkü onun ışığı güneşten bile daha güçlüdür. Buzları ısıtıp bir muma dönüştürür, yeryüzünün derinliklerine, özüne dokunur kışın efsanelerini yerle bir eder. O efsaneler ki, gözbebeklerinde ölürler, ama sonra yeniden dirilirler, ışığı kucaklamak için. Yıldızların parıltısında
Alacakaranlıkta, meleğin inişini gördüm yalnızca onun bildiği bir biçimde beyaz kanatları geceyi kör etti parlak bir örtü kapladı gökyüzünü ışıldayan bir suret, asılı duran bir ruh gibi bağrından koparılıp alınmış bir ateş şimşeklerin gözünde yanıp tutuşan ardından bir gök gürültüsü misali çalkantılı denize dökülen bir ateş. Ya da belki de Tanrı’nın tahtından inen hayatın büyüsüydü
Görmeliyim çerçevelerin ötesini Ve bir renk daha oluşturmak üzere karşıtlığı bükmeyi o rengi bir deniz, bir tayfun yapan ama aynı zamanda beyaz dalgalar üstünde uyuyan barışı bir adanın yanında bekleyen barışı benim gözümde her zaman var olan İthaca’yı o birdenbire saniyesinde değişen bütün görüşleri ortaya çıkarmak için, Zaman uykuya dalar açan leylakların üzerinde kıvrımları pırıltılar
Gelincikler açtı çılgın kırmızılıklarıyla baharın dudaklarını aydınlatıyorlar hafif bir esintiyi öpüyorlar taç yapraklarını bir bir çözmek için toprağın bağrından fışkıran bir çiçeklenişle yarınlara daha çok sevgi taşımak adına ruhlarının kanını damarların üzerine damlatıyorlar. Türkçeye Çeviren: Mesut Şenol
Gelincikler açtı Devamını gör »
