Yazar adı: BİRCAN ÇELİK

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

Taşıdığım Harf

bize ışık tutan görmedik neçe yolumuz nereye çıkar bir cesaret bağışla bana aybalam sekmedi topacımız çocuk ağzıyla ahlâk ve şiir dedik, şimdilik bir ip üstünde dünya sallıyoruz pürtelaş kumru yuvasına verdik fitili de bu dünyayı kadın yapıyoruz ki ökçesinde sürüyor arz-ı endam ve güzellik dar kulvara sonsuz artçı esmer yüzümden kan akıyor denizlere sen şimdi

Taşıdığım Harf Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

önce adını söyle

senden önce hiçbir şey bilmiyordu dilinden damlayan bala dalgalanıp köpüren kırmızı saçlarını tanrıları bir gün gömeceği beyaz dağa çözdü çıkar onu sülfürü uçmuş göklere, hanlara kapat dumanlara boğ, tozyıldızlarını dök kutularına sözsüz sınırsız denklemin diz çöktü önünde matematik ırmaklarca kalbini doğanın diliyle kutsa, adını tabletlerden oku göreceksin marjinal bir şamatayla göğü giydirecek üstüne ince belli

önce adını söyle Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

Bir Avuç Polen

I Oturdum kendimle taşa toprağa azarlanmış ağırlığıma metcezir merdivenlerde kırgın bakışlı hafif bir harfe onun sakinleştirici rüzgârına baktım Zamanıdır gitmenin yağmur başlamışken zamanıdır ıslak anılara bir gülümseme bırakmanın Uçtum, talihi kapalı balık pazarına rastgele yolumun ağzına kurulan eski bir evin yağ kokan kapısından girdim içeri penceresi suskun, masası kurt yuvası etraflıca süzdüm can çekişen çarpanları

Bir Avuç Polen Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

Reçine Uykusu

Tanrı ne bilir gülü titreten arının zillerini güneşin kanatlarında müstesna lezzeti daha derinleri ağdaki büyücü balığı Ne bilir unutulmuş heykelin içine çekilen tuzu dokunmadan tava gelen kül yığınını Yeniden açılan sular kanı kıpırdatan sevgilinin derinlerine gömülür serin Ezberini bilen yeraltı madeni kutsal kasıklarında çılgın bir kelepçe uslanmaz gece sularına çözülür balıkçının kotrasında Loş reçine uykusundaydı

Reçine Uykusu Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, HİNDİSTAN

YAŞAMIN ŞİİRİNİ DOKUMAK

Ey şair! Yaşamın iplikleriyle dokuyuver şiirin giysilerini; Yaşamaya değer olanı seçiver vardır belki, yazmaya değer olanı bir de!   Hayatın gerçekten de, vardır pek çok rengi; Unutma onlara eklemeyi seni kırmış olanlar ile benliğini tamamlamak için dokuyan o renkleri!   Mutluluk ışık getirir Üzüntüyse seni güçlendirir Dokuyuver hepsini ait oldukları yerde! Türkçeye Çeviren Mesut Şenol

YAŞAMIN ŞİİRİNİ DOKUMAK Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Polonya

arkadan düğmeli giysi giyen kadın

platformda iki kadın   bakıyor birisi diğerinin giysisinin, Hierapolis’in tozunun ve Efes’in günbatımının rengine benzeyen en üst düğmesine çözülüyor o düğmenin – turuncu – altın dikiş yerleri adım adım gözler önüne seriyor bedeni uçuşan siyah iç giysilerini sözcüklerin dalgasında bir alçalıyor bir yükseliyor bir sıkıntı mı var ve iki el, sanki iki ayrı dünya gibi

arkadan düğmeli giysi giyen kadın Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Polonya

bir elma bahçesi

tırmanabildiğim her elma ağacını hatırlıyorum   orada, dalların arasında özgürlük ve bayram vardı   kokuların ve duyumların bir ayiniyle reçinenin yapışkanlığı ve elmaların tadı   yeşilimsi mor yapraklar günah çıkarma anları   bir ferahlama vakti tıpkı meyvesini çimlere bırakan bir dal gibi   bugün, günlerden kurulu bir merdivenin basamaklarından o bahçeye geri dönüyorum   daha

bir elma bahçesi Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

Olimpos Dağı’nın Eteğindeki Bir Plajda

Yaz ekinoksundan hemen sonra gizli bir kültün müritleri akın eder Hiperborealılar kargaşa getirir, bazıları acemi, bazıları aşırı   fanatiktirler vardıklarında, tanrılarına yağ sürerek onların önünde yere kapanırlar. Tüm paralarını gizemin cazibesi için takas ederler.   Yoksullar gibi itaatkâr bir şekilde, yalınayak ve çıplak, Apollon’un oklarının yağmuru altında, başları kumda, devekuşları gibi, kendi bedenlerine işkence eder

Olimpos Dağı’nın Eteğindeki Bir Plajda Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SIRBİSTAN

Venedik’te Kış

Kurtuluşun Aziz Meryem’i Kilisesi’ne ithafen   Suyun üzerinde süzülen gölgeden, Senin yüceliğinin dar burnuna basıyorum Dipten kubbeye, küçük bir tekneden koca bir gemiye, Uykusuzluktan yatağın başucuna dek denizin dinginliği.   İşte buradayım, en alt basamakta Sanki bir deniz feneri gibi, Uzun zamandır yardım sinyalleri gönderen, Sağlığın Kutsal Annesi, bir çam ağacı misali.   Bağışla beni

Venedik’te Kış Devamını gör »