Yazar adı: Ján Zambor

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

12 Numaralı Otobüste

Doğumevinin, mezarlığın yanından geçen 12 numaralı otobüste her zaman rastlayacağınız bir adam otobüste bir çiçek gibi açan kalbi olan ya da çiçeği çamurda ayaklar altında ezilen bugün onu gördüm ayakta beklerken yine elinde beyaz bir buketi olan siyahlar giymiş bir kadın aldırışsız bir kadın gülümsemelere ve sözlere ruhu başka yerlerde gezerken, beklentisi yüzünde sanki uzun

12 Numaralı Otobüste Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Aşkın Kanunu (Zákony romantiky)

Yalnızca sen ve ben. Gizli bir toplantı Kasabanın en güzel cafesinde; müzik harika, Parfümüm ve siyah giysim vücuduma sımsıkı sarılı dantellerinin ucuysa bilinmez bir noktada. Gözlerin çakmak çakmak yanıyor bakarken bana. Bir şey söylüyorum, ama duymuyorsun ve birdenbire, ellerini ellerime sımsıkı yapıştırıveriyorsun: Seni istiyorum, diyorsun farklı bir sesle, ve bekliyorsun yanıtımı. Evet atölyen yalnızca bir

Aşkın Kanunu (Zákony romantiky) Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Bilge Kadın (Vedma)

Çölleri aşıyorsun hoş kokulu çadırındasın; yolunu gösteriyor sana yanıp sönen yıldız. Çıplak ayaklarınla geliyorsun üç kocadan sonra: hala senin olan bir kutuyu taşıyorsun dopdolu mücevherlerle ve tüm bedeninin varisli damarlarıyla, içinde ve dışında. Anlatmaya başlıyorsun hikayeni yavaşça, Nasıl evlendiğini her defasında güneş gibi pırıl pırıl giysilerle. İsteğindi bir ağaç olmak ırmak kenarında çok değerli meyvesini

Bilge Kadın (Vedma) Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Bilge (Mudrc)

Halim selim insanlar arasından daha dün döndün hayat hakkında tamamen yeni ve dinamik bir felsefe ile, ve bugün, Yasak Şehir’in çok üstünde bir inziva yerinde ince uzun yaşlı bir adamı arıyordun yıllar önce seni kapısından içeri sokan mutluluğun sırlarına erdiren – söndüren arzuları. Konuşması öylesine sakin, ama en azından insan sevgisiydi dilinde, ve sen, dünyanın

Bilge (Mudrc) Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Kabûs (Nočná mora)

Yıllar sonra yine evimdeyim: ama kimse hoş geldin demeye gelmedi. Ayrılıyorsun o gürültülü havaalanı salonundan yalnız başına – ayakların sarkaç gibi adımlar atarken, bomboş ellerindeki iki valizde çöl kumu ve deniz sesleri dolu tıka basa. Fark ediyorsun evinin kapısında: kilitler yeni. Telefon ediyorsun kız kardeşine ama onun da numarası değişmiş. Yalnızca en yakın komşular ki

Kabûs (Nočná mora) Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Lilith Efsanesi

Güneş seli vurmuş bir caddede yürüyorsun; karanlıksa hem önünde hem de arkanda. Sanki bir serap gibi ışıl ışıl gözlerin çok uzaktan parlıyor karanlık bir ormanda. Sağ elinde bir ay tutuyorsun, diğerinde ise tanınmayan bir adamın başını – insanlar seni görüp tarıyor gözleriyle etrafı dillerini yutmuş gibi şaşkın, ama her biri onların eğer bakmışlarsa, donup kalacaklar

Lilith Efsanesi Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Hitchcock Oteli

Siyah çizgili ensiz bir yolluk ve kan damlaları, kapılar kolu olmayan açık duruyor, plastik çiçekler, paylaşılan bir banyo ve tuvalet, kokusu korkunun. Bu ızdırap içinde büyüen birisi olarak nasıl katlanacağımı biliyorum, düşünmeden: birinci kadın girer, ikincisi sonra: kızlar, metresler, sekreterler belki. Sevdiğim masalı biliyor musun? Hani o Ses’in, “Öldür Onu!” dediği Kadın: Hayır! Ses: Kendini

Hitchcock Oteli Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, SLOVAKYA

Vizyon Öğretmek

Kaba saba ve acemiceydi bir film şeridini, bir plastik poşetin içindeki hava – kaldırım taşlarının üstünden kaldırıyordu, şişi- yordu ani rüzgarda, bırakıyordu kendisini uçmaya, flamenko dansını yapmaya Mother Teresa Hastanesinin Pencerelerinin cephesindeki bir büfenin önünde. Bir ruh bütün bir dünya için, bir nebulanın göz alıcı girdabına katılıvermişti: bir mabedin planı, siyasi bir mahkumun sorgulanması, bir

Vizyon Öğretmek Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

MEÇHUL GÜZEL

Hayatın ıstıraplı yollarında Düğüm düğüm olmuş dertlerimle Karanlık sokakların izbe köşelerinde Çilemi doldururken rastladım sana Karanlık sokakların kaldırımlarında Adım adım ilerlerken gölgeni arar oldum Bir meçhuldün benim için Duygu dağının sevgi ırmağında Aşk sandalında hayallerime Kürek çekerken sen vardın Seni tanıyamadan gözlerine bakamadan Ellerim ellerine dokunamadan Bulut gibi kaybolup gittin Sokakların kalabalık canlılığı içinde Gördüğüm

MEÇHUL GÜZEL Devamını gör »