Yazar adı: EFTIM KLENIKOV

DÜNYA ŞAİRLERİ, KUZEY MAKEDONYA

ŞEN MASA

Dünya bir şen masa, yemek yediğimiz kocaman bir yer. Kutsal bir ağaç onun üstünde Denizlerin yüzünü kaplamış dallar: bir güneş köklerinde parıldar, tepesindeyse ay salınmada.   Yalnızca kökleri bir doruk Ve evrenin kenarları ışıldıyor bir hoş, ancak ortadaki her yerde taht kurmuş, (St. Augustine’in dediği gibi) Tanrı yemeğe oturmuş Ve koro söylüyor bir ilahiyi ışığın

ŞEN MASA Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, KUZEY MAKEDONYA

ET

Meyveler düşüyor Sürtünüyorlar Birbirlerini okşuyorlar Habersiz ve nefes nefese Yeryüzünün bedeni üstünde   Tek adları var çürürken   Yüksek bir çit Onların etinin gözetleyicisi Toparlak tohumlarda yansıtıyor kendisini   Her bahar daha yükseğe çıkar Çitler de çevreler daha ötesini O şişman bağlantı yeri Adların Şekillerin Ve renklerin Ve insan ağacı sarmalanır Kemiklerin ve soyunun tüm

ET Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, KUZEY MAKEDONYA

TOHUMLARIN DÜŞLERİ

Isıtır ölülerin nefesleri tohumları Donmuş yürek sargılarını açar Ve titrer söylenmemiş mesajlarla Gözlerindeki sızıyı dağıtır   Tohumlar görmeye başlar karanlık yuvada Uzun gecelerde dayanırlar duvarlara Bir gece esintisi kandillerde dolaşır Sabahleyin ölmüştür lambalar   Bu yüzden mi uyumak öylesine zor Neşe dolu konuşmalardan sonra Fısıltıların yankıları çok geride kaldığında Ve bir dua Yumuşak çizgilerden parlayıp

TOHUMLARIN DÜŞLERİ Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

İstasyon Yolu

bir bulut ırmağı boğuyor deniz fenerlerini vinç ışıkları ve petrol istasyonları işaretleri kayıp duruyor cadde boyunca   tutunuyor insanlar dar sokaklarda yaradılışın ucuna   yağmurda tanıştıkları somurtkan suratlara   bozuk paraların azalan ritmi düştü su havuzlarına   uçakların dalgaların  üstünde   kayıp giden yalnız atlar akıntının kenarından annelerin göğüsleri dinlenmede yanında düşen telgraf direklerinin  

İstasyon Yolu Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

Telgrafları Göndermek

Bulutlar açık yolun üstünde ve ateşler yanıyor düz arazide. Sonsuz metal parçaları gibi sürünüyoruz kar içinde Size söyleyecek hiçbir şeyim olmayacak oraya vardığımızda Tek diyeceğim beş numaralı vagonda oturduğumuz yol boyunca, çektiğimiz nefesler tam kapanmayan kapıdan ve alıp içtiğimiz biralar Peter’lı bir kızdan.   Ovada ağaçlar sıra sıra. Aramızdaki boşluk çok derin orada. Bir köpek

Telgrafları Göndermek Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

İrlanda Ekimlik Patatesleri

1. Komşum söyledi onlar büyümez Nisan ayında – yabancı hiç bir şey bitmez Umbria toprağında asla yetişmez   Romalılar denedi ve ona söyledik – Buralarda çok erken ayrıca ekimlik patatesleri dikmek   Ve dahası ay büyüyor: tutmaz hiç bir tohum küçülen ayda ekilmiyorsa   2. Dururum bir an Mayıs ayının başında fırtına sonrası serinlikte keskin

İrlanda Ekimlik Patatesleri Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

Tekrar Gelinen Ranelagh Yolu

1. Atı duydum yine Geçen hafta Şaşırttı beni bu kez de Ayaklarının vuruşuyla Sağlam yolun üstüne   bir boşluk ritim arasında Ve sonra Sessizliğe doğru azalma Sessizlikler bir şeylerin arasında Akla gelen…   Tek bir yaz sesi 1990’da bir gece Yalnız dönüş eve Olé Olé Olé Olé Tırmanma girişimi Çatının üstüne Penceremden öteye   2.

Tekrar Gelinen Ranelagh Yolu Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

Çare

Uyanık tuttular hizmetkârı; Geç oldu yine, Ateş o kadar büyümüştü ki açtılar kapıyı, Onun odasından   Duyuyordu büyük sorunları konuştuklarını: Nasıl çare bulmalı Yeşil hastalığına ya da karşılıksız kalmış aşka yeniden? İlk ateş yakıp kül ediyor,   Kapıyı kapatıyorlar. Annesine yazıyor işte, Kaldığı yerden: Sakın aklına getirme O sahtekar kadından fikir alma. Onun kızkardeşi, o

Çare Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, İRLANDA

Rahibe Kız Kardeş

i Nasıl oldu da başardı O yolculuğu kendi başına? Genç bir kızken Onları meşgul edecek çok şey vardı, Küçüktüler, kılı kırk yararlardı, Gölgede bir desteğe yapışıp sımsıkı Tutunurlardı,   Ve evi terk etmeyi sorarsanız –– Trenler hiç değişmemiş, Vadileri geçiyor gümbür gümbür, Güçlü kuvvetli adamlara göre yapılmış Büyük balyaları savuruyor Yüksek sahanlıklara çabasız –– Esaslı

Rahibe Kız Kardeş Devamını gör »

DÜNYA ŞAİRLERİ, Türkiye

BÜYÜK BAHANE

Sarhoşa susmak iyidir Sen git Eğilme git Işıktan bir heykel gibi Soğuk bir deniz karanlıklığına Rüyanın mermer sütunlarında Arayayım seni Suyun tarihinde, kavganın vuslatında   Feryat aşar zamanı kalanların tarihinde nasılsa Aşkına kul olduğum dünyada Madem ki yaşıyoruz Lekelenmiş bir ben miyim ki Gecikmiş ayrılıklarda   Ne aksi Bir soğuk toprak altımda Hücremi özlüyorum Saat

BÜYÜK BAHANE Devamını gör »